O erro salvador

Sem propósito enquanto eu olhava o feed de notícias de meus amigos me deparei com uma postagem que na realidade é uma citação: "A vida é tão boa quanto a gente permite" Bukowski. Desconheço este autor e de ímpeto não o pesquisarei porque é noite, porque estou na cama já, e porque eu me apropriei da frase assim que notei a existência de probabilidade de um erro de digitação. Um erro que me salvou! Agora neste instante transfiguro a citação para: "A vida é tão boa QUANDO a gente permite" o que torna mais aceitável e possivelmente legítimas palavras de Bukowski, ao qual me refiro sem conhecer.
Porém não há a realidade que eu buscava na segunda versão, ao passo que a primeira sentença me culpou e me abriu os olhos letais. A vida é boa o quanto a gente permite. O quanto tens permitido que tua vida sejas boa? - me perguntam - e eu respondo: ...